Hello Alex,
You're right, Chokes are inserts I can switch. Size range would depend on DCOE size (40 mm in my case)
You're also right regarding the mixture becoming lean when going bigger on chokes without altering other jets.
I'm my particular case, I've got tons of jets so I can play with them to make the AFR curve as good as possible. Problem is I don't have bigger chokes available right now. A friend of mine got some 35mm I should try instead of 32mm but we haven't been able to meet yet.
So as soon as I can switch my chokes to 35mm, I would have to go bigger also with main jets, maybe other jets would have to be changed also, I've got other air, idle, accel jets available.
Regarding AFR curve, I usually start at 2000rpm in 2nd or 3rd gear. I then slam the throttle to go WOT. As a result, carbs thru accel circuit richen the mixture (rich spot you can see at 2s on AFR chart), then accel circuit stops supplying extra mixture to the engine, hence the 14:1 afr between 2.5 & 3.5s where I'm most likely only using progression circuit, then engine revs up freely with main circuit after 3.5s.
The whole time, I'm at WOT (100% TPS), there's a bog to be felt at the very beginning. During normal driving conditions, where you go WOT in revs or in 1st gear, car is very smooth with no issue at all (except at high revs where there's no power)
Since the last AFR chart, I went back to 50f9 (richer jet than chart with 45f9) and I increase main jet from 125 to 130. Car smells definitely richer (raw gas) but pulls further up in the rpm range (not sure about my English here...

)